Я вернусь

Когда я был маленький — мне так рассказывали, сам я не помню — водили меня, значит, кровь из пальца сдавать. А я это дело и сейчас не люблю. Из вены — сколько угодно, а из пальца выдавливать не надо, он у меня чувствительный. Так вот, не знаю, сколько мне лет было, ну может пять — и сколько меня водили, я, плачущий, тем не менее всегда был учтив, и прощаясь, неизменно говорил, хлюпая носом: я к вам ещё приду!

И я конечно снова вернусь. Вы сделаете больно — а я вернусь. Вы выпотрошите меня — а я вернусь. Чтобы снова слушать вашу фальшь. Вернусь чужой пешкой в вашу игру. Я не хожу по клеткам — и вы начнёте что-то подозревать. Вместо преклонения перед заказчиком вы увидите перфекционизм — и это будет вас раздражать. Вместо преклонения перед начальством вы увидите принципиальность — и это будет вас бесить. Я приду в ваш монастырь со своим уставом и буду вас учить. Извините, есть у меня и недостатки. И вам придётся найти мне объяснение. И вы его конечно найдёте, вы объясните меня в терминах вашей игры. Но я не играю в вашу игру — и когда вы поймёте и это, зыбкая маска человечности покинет вас. И вы покараете меня самой страшной карой, которая есть в вашей игре. Вы отнимете у меня самое дорогое, что только можете вообразить. Вы не заплатите мне денег. А я вернусь. Вы обманете меня — а я вернусь. Я приду к вам ещё. Снова и снова.

Во что поиграть в это тревожное время суток

Поймал себя на мысли, что игру Доделать Дизайн Буклета в Кореле рассматриваю наряду с Дьяблой и Фоллаутом как вариант субботнего вечерного времяпрепровождения.

Так ВОТ ЧТО чувствуют все эти творцы!

Я, кажется, становлюсь профи.

Нет, всё-таки новый логотип гугла тошнотный. Он теперь повсюду. Мне на него смотреть нехорошо.

Hey you

Одна из вводящих в ступор вещей социального взаимодействия, это когда незнакомый тебе в реале человек в переписке начинает сразу на «ты». Можно продолжать «выкать», но это как-то не честно. Можно начать «тыкать» в ответ — а ну как он сильно старше? Но откуда он знает мой возраст тогда? Знает? Догадывается? Проста чиста конкретный па жизне? Вот бывает — тыкаешь такому весёлому, скажем, заказчику в ответ, а потом вы созваниваетесь, и ты слышишь, что ему уже под полтинник. И неудобно. Потому что приходится поджимать хвост и переползать обратно. А он будет и дальше тыкать.

Мне кажется, что в общем случае начинать надо на «вы», а переход на «ты» должен происходить, когда пересекается какая-то черта изначальной отчуждённости, ну и по возрасту смотря — либо в одностороннем порядке, либо обоюдно. Но не сразу. Не сразу просто по той причине, что «ты» — это неизбежно «эй ты». Это другое отношение во всём: и в близости и в развязности, и если близость ещё не заработана, то получится одна развязность.

Ну а песня вы и сами понимаете какая тут должна быть.

Шерсть и шоколад

Под каждую песню свои ассоциации, иногда совсем нелепые и неожиданные.

Вот помню детство, бабуля ещё молодая, красить волосы ходила. И вот зима, может быть не зима, а конец ноября, как сейчас. Вечер не поздний, но темно уже. Темно и тихо: машин было мало, а воздух морозный звенит, что каждый звук был бы слышен. И фонари светят холодно, но не тоскливо, потому что снег блестит, серебрится, а мы с бабулей идём, и я любуюсь на этот блестящий снег, а она мне стихи читает про берёзу за окном — снегом, словно серебром. А голову закидываешь — там тоже звездочки поблёскивают, сначала видишь только крупные, но если долго смотреть, то можно запнуться и упасть. Хотя нет, не упадёшь, за руку крепко держат. И вот мы так идём, мимо валяной фабрики на Восходе, сейчас снесли её уже, а вместо неё неебическую зелёную херню построили — прошу прощения за слово «зелёную». И пахнет от фабрики тёплой шерстью. А дальше пройдём мимо детского сада — и ближе к дому будет уже шоколадной фабрикой с Никитина пахнуть. Так и жили. Подует с одной стороны ветер — шерстью пахнет, с другой — шоколадом.

Я всё жил в ожидании возвращения домой.

А теперь, когда понимаю, что уже никогда не вернусь — не знаю, как можно жить всю жизнь не дома?

* * *

Проиграть

Бесконечная ночь подходит к концу — жду наступления беспечной радости.

Когда я задавался, бывало, вопросом, а по какой части уравнения всеобщей справедливости я живу: по ночной или по беспечной, всё время казалось, что по ночной. Это было, конечно же, неправдой: друзья всегда завидовали моей счастливой жизни, и, уверен, любили меня не за краткие периоды нытья, а за приступы радостного идиотизма. Но просто человек же задумывается над смыслом вечных фраз, когда ему плохо, а радостная идиотия как-то не располагает.

Интересно, есть ли за что любить меня сейчас.

Впрочем, любят просто так, это и ценно. Хотя можно покопаться, и выяснить, но зачем… Пусть будет просто так.

А ведь сочетание это и нередко: грустный клоун, великая и грустная стезя шута и всё такое. Я знаю бодрых людей, которых не заподозришь в грустности, но видел немало людей, радость которых хотя и наигранная, но она как будто поверхность некой совершенно иной, мрачной глубины. Не обязательно страшной, а если уж и страшной, то исключительно для своего владельца. Поэтому наверное напрасно спрашивать судьбу: клоун или философ? Это вполне сочетается.

Зато уместен другой вопрос: а хорошо ли быть вечно молодым или надо вежливо соответствовать телесному возрасту? Я задаю этот вопрос так, как будто у меня есть выбор. Отчасти он есть, отчасти его нет. Мою молодость унесли с собой умершие друзья, умершие близкие, она осталась в утраченном доме, она потеряна вместе с утраченной чувствительностью отдельных кусков кожи, да и утраченной чувствительностью отдельных кусков души не в меньшей мере. И я уже не могу не играть, потому что я и не играю: во взрослого, слегка заматеревшего, слегка уставшего человека. Скорее вопрос надо ставить так: а стоит ли бежать от этого взрослого, заматеревшего, уставшего человека, не всеведущего, но искушённого? Или покориться ему, терпеть как должное бессонницу и ночные страхи, ностальгию по прошлому, сожаление о недостигнутом, несбыточное желание быть понятым, запёкшуюся, но иногда кровоточащую тоску по неизвестным друзьям и невстреченным своим

Задать себе наконец вопрос: а не многого ли я хочу при том, что я из себя представляю? Я, впрочем, умел радоваться малому, и это тоже куда-то пропало, пришла неуместная гордость, избирательная принципиальность, а взамен чувства собственной отдельности пришло чувство собственного величия — что совсем не одно и то же, хотя генезис и понятен. Задать меркантильный вопрос: а не стоит ли с усилием выхватить сквозь игольное ушко из божьего царства божьего изобилия — сколько дотянусь? Авось господь отвернётся, авось и не допетрит. Нехорошо? Но почему ж другие этим с утра до ночи заняты, а мне, значит, нельзя?..

Мелкий, мелкий человечишка, с огромным желанием и маленькими руками.

Хотя и тут не одинок. Нет, совсем не одинок. В чём же я тут непонят — тут как раз всё понятно. Да, со мной дружат и гиганты, но только потому, подозреваю, что Магуи Вбубен ещё не разучился плясать, хотя пляшет всё менее и менее резво. А может и просто любят — фиг их поймёшь, какие у этих гигантов прихоти… Я вообще думаю, что все эти уничижительные саморазборы — тоже не совсем честные. Да, вот как оно выходит! Это просто обратная сторона огромного желания, акт вежливости к совести. Становится легче, на душе приятнее, можно расслабиться снова запустить мелкую ручёнку пошарить в игольном ушке.

Нет, нельзя мне воровать. Всем можно — а мне нельзя. Да, так я проиграю, но почему вдруг захотелось выиграть? Жил и жил как вечный loser, и счастлив был, с каких пор решил записаться в местную гопоту? Чтобы отомстить этим, которые меня постоянно обыгрывают? Да, конечно, я устал от их игр. Но всё же нельзя. Снова проиграть. Проигрывать было так легко, когда ничего не имел, а теперь — искушённому, заимевшему дьявольскую силу — проигрывать тяжелее. Надо искать потерянную любовь, как-то собирать растерянную нежность, и ждать, ждать, не суетиться — авось мимо и проплывёт труп врага. А не проплывёт — ну что ж… Может, мы просто не замечаем, как они проплывают. Мир справедлив, мир должен быть справедлив, всё устраивается нашими маленькими руками, но без нашего ведома, наша задача одна: бороться с дьяволом в себе. А снаружи будет лишь неизбежное следствие.

И радость беспечная, и бесконечная ночь.

Беханс

Начал собирать портфолио на Бехансе.

Всё ж таки как-то солиднее. А тут для души будет.

Путин и вода на Марсе

Не раз замечал, как какое-нибудь крупное, но неприятное западу информационное событие тут же зашумляют каким-нибудь другим, нейтральным. Вот и в этот раз. Стоило Путину двинуть свою речь на ООН, как сразу же на Марсе нашли воду. Но я-то за темой Марса давно слежу, и никакое это не открытие. Что вода в полярных шапках есть, так вообще уже сто лет знают.

Может быть конечно это немного конспирологическое заявление, но я буду копить такие — и жалею, что в прошлые разы не отметил, что именно было. Но такое уже было, это точно.

Гарри Поттер и Альфонсо Каурон

Перечитал в очередной раз всего «Гарри Поттера». Читал неторопливо, вдумчиво, небольшими порциями — наверное около двух месяцев к ряду. Снова с детства знакомое щемящее чувство, с которым непонятно, что делать. Сага закончена, в продолжениях не нуждается, герои застыли там, где их оставили.

В детстве тоже не было понятно, чего же я собственно хочу. Попасть в мир к этим героям? Прожить их жизни, как свою? Я однозначно не хотел бы жить в этом мире — он прекрасен, но прекрасен сам по себе, под стеклянным колпаком. Много говорят о том, сколько всего в «ГП» плохого, но на самом деле там просто английский взгляд на мир, английские традиции, английские подходы к воспитанию, притом ещё в романтизированном, идеализированном виде. Ну, может быть, затронутые дымкой постмодернизма, возвращения к корням, и прочим, и прочим. Да, не наш это мир. Чуждый. Но тем не менее очень талантливо выписанный. Чем больше читаешь, тем больше понимаешь невероятную глубину, многослойность произведения. Написать такое мог только гениальный человек. Я смотрел фильмы про Роулинг — она довольно простая в общении и искренняя женщина, хотя и отягощённая непростой судьбой, как полагается, в книгах неплохо отражённой. Впрочем, я конечно не собираюсь разбирать ни книги, ни автора — это уже и так прекрасно сделали. Научные диссертации по этим книгам писать можно.

Я просто предложу, если кто не читал — таки прочесть. Как я уже сказал, я считаю произведение не только далеко не проходным, но действительно выдающимся. Вот только с переводами «ГП» на самом деле большой напряг. Их несколько. Первый раз я читал в переводе Марии Спивак, но она перевела только первые то ли три, то ли четыре книги, да и читал я давно, не могу сказать, лучше они или хуже. Помню только, что имена персонажей там были переведены крайне нелепо. Остальные книги я читал в «официальном» переводе — от издательства «Росмэн». Что могу сказать — перевод неплохой, но там много отсебятины, чувствуется скорее крепкая рука опытного редактора. Переводы имён и названий там хоть и «канонические» — в фильмах, например, имена те же — но тем не менее тоже нелепые (один «Волан-де-Морт» чего стоит, Булгаков вертится в гробу аки вентилятор). Я же в итоге остановился на переводе «Армии Гарри Поттера» — народном переводе, тоже довольно нелепом, но очень близким к тексту, иногда до неграмотности близким (со всеми этими «мы сделали это» и подобной ерундой), но тем не менее ушей переводчика, в отличии от росмэновского перевода, там гораздо меньше. И имена собственные практически не переведены, что тоже добавляет английской аутентичности. В общем, как мне кажется, читать лучше в нём.

Ну а если до чтения не дойдёте — посмотрите хотя бы фильмы. Они тоже очень неплохи. Ну а если не осилите и их — то посмотрите хотя бы третий фильм: «Гарри Поттер и узник Азкабана». Фильм снимал Альфонсо Каурон (на «Гравитации» он явно отдохнул), и фильм получился на голову выше всех остальных частей. Шедевр от начала до конца, с кучей находок, с живой игрой актёров, с прекрасной музыкой — короче, очень хороший детско-юношеский фильм, с юмором и без пошлятины. Смотрится на одном дыхании. Ну и Роулинг считает третью часть лучшей экранизацией. Что мешало Каурону снимать дальше — непонятно. А жаль.

Вавилон

Надеяться на бога нам не в новинку — а на что же надеяться ещё? Я всегда надеялся только на бога. Не на свою возможность на что-то влиять планированием, структурированием, давлением на нужные точки… Нет, пословица «на бога надейся — а сам не плошай» — не про меня. Я никогда не был образцом праведности, подлинности, человеколюбия — нет, я просто всегда чувствовал его, или пытался чувствовать, понять, держать с ним связь, действовать по воле его. Что было от меня — не знаю, не мерял. Только бог, только хардкор.

Вы думаете я богохульничаю? Не думаю. Я знаю о богохульстве всё. Он не на это смотрит. Сила божья не в том, что он может всё мыслимое — это сможет и человек, когда-нибудь, но сила его в том, что он может немыслимое. Сила божья в том, что он может сотворить неподъёмный камень, а затем поднять его и не нарушить своего слова — но богохулители не понимают этого.

Знаю, что это такое — когда ты отступил, когда он тобой недоволен. Да, теперь я так отступил, что дальше и некуда. Я перестал слышать эту тихую музыку… А совести у меня и не было никогда. Только эта музыка. Нет, он меня не оставил — он и сейчас видит, он и сейчас участвует, я замечаю это иногда, когда на секунду пелена спадает с глаз. Это я… Я больше не могу. Господь смешал в голове моей языки, как в вавилонской башне, и левая рука больше не живёт в одном ритме с правой.

Я знаю, что всё вернётся. Когда-нибудь я отыщу нужный ключ и в кромешной тьме попаду в единственную скважину. А богохулители, как обычно, будут посрамлены.

* * *

the warrior went back to Rome
the nomads settled for solid homes
the crusader returned to heathen
the snake searched for garden of Eden

the manikin went back in her cocoon
and NASA flew back to the moon
the great white returned to the coral reef
as the geisha stepped up on a water lily leaf

everything was like before
and the pharaohs killed the first born son
good lord Jesus Christ went back to his whore
the whore went back to Babylon

the pope went back on the dole
and Santa flew back to the northpole
Judas went back to Nazareth
and the president back in his jet

the raven flew back to Hades
and the shemales went back to the eighties
the dandy went back to Perth
and the dead went straight back to birth